シェルスクリプトでリダイレクト出来ない件について

このあいだ，シェルスクリプト書いたんですよ．シェルスクリプト
そしたらなんか表示がめちゃくちゃいっぱいでリダイレクトできないんです．
で，よくググったらなんか垂れ幕下がってて，標準エラー出力を使えって，書いてあるんです．
もうね，アホかと。馬鹿かと．
（中略）
 まあお前らど素人は，VBAでも使ってなさいってこった．

---

timeコマンドの出力は，標準出力ではなく標準エラー出力なので

bash hoge.sh > log

でなく

bash hoge.sh >& log

にする必要があるそうです．